Conférence intégrale "NAISSANCE & RENAISSANCE" avec Patrick Burensteinas (Suneva)

Ana Blandiana née au 25 mars 1942 à Timișoara - poétesse, essayiste et figure politique roumaine

Sans toi

Sans toi j’ai froid

Je n’ai jamais compris

Comment l’air sait

Que t’es parti.

L’Univers se contracte

Comme un ballon éclaté

Et laisse sur moi ses débris froids.

Le chien noir

Avec son ventre étalé doucement sur la neige

Se lève et s'éloigne

En me regardant dans les yeux

Et refusant d’entendre son nom.

Il commence a neiger

Ma peau brûle

Là où ma déchirure de toi commence

Et j’ai froid.

Lorsque je sens comment tombe

Doucement, avec la neige

Cette prière adressée à personne.

Marin SORESCU - (1936 - 1996), l'écrivain roumain le plus célèbre et le plus traduit de la seconde moitié du vingtième siècle

Jeu d’échec 

Je déplace un jour blanc
Lui un jour noir.
J'avance d'un rêve,
Il me le reprend à la guerre.
Il m'attaque les poumons,
Je médite une année durant à l'hôpital,
Je fais une combinaison réussie
Et lui enlève un jour noir.
Il déplace un malheur
Et me menace avec le cancer
(Qui, pour l'instant, avance en forme de croix),
Mais je pose devant lui un livre
Et l’oblige à se retirer.
Je gagne encore quelques pièces
Mais déjà une moitié de ma vie
Est éliminée du jeu.

-Échec à l'optimisme ! tu vas perdre !
Me dit-il.

-Ça ne fait rien, lui dis-je en plaisantant,
Je fais la rocade des sentiments.

Derrière moi, ma femme, les enfants,
Le soleil, la lune et les autres amis
Tremblent à chaque mouvement que je fais.
J’allume une cigarette
Et continue la partie.

J'ai aperçu de la lumière 

J'ai aperçu de la lumière sur Terre,

Alors je suis né, moi aussi,

Pour voir comment vous allez,

En bonne santé ? Vaillants ?

Comment ça se passe avec le bonheur ?

Merci,ne me répondez pas.

Je n'ai pas le temps pour les réponses,

A peine si j'ai le temps de poser des questions.

Mais je me plais ici,

Il fait chaud,il fait beau,

Et il y a tant de lumière

Que ça fait pousser l'herbe.

Et cette fille, tiens,

Elle me regarde avec le cœur...

Non, chérie, pas la peine de m'aimer.

Par contre, je veux bien servir un café noir

Fait par tes mains.

J'aime que tu saches le faire

Amer.

Jugement Dernier

On m'a tué le temps,
Honorable instance.
Lorsque je revins volontairement
De la guerre
J'ai remarqué
Que mon temps avait été amputé
Du cœur, de la bouche et du front.

Mais même dans cette situation on ne l’a pas laissé tranquille,
On lui a fait faire des jours-tourments, des jours-larmes, des jours-machine, des jours-bœuf,
Et un tas de choses
Qui ne l'intéressaient pas.

On s'est mis à expérimenter sur lui
Toutes sortes de poisons
"Tristesse", "ennuis"
On les appelle comme ça... il me semble.
Mais le coup de grâce 
Il lui a été donné dans la tête
Par un morceau de destin
D'essence forte,

Excusez-moi pour le dire,
Mais cella n'était pas une vie !

Depuis, j'ai gaspillé même une moitié de la mort
En faisant la queue
Pour vous annoncer ma cause
Ici,
Au Jugement Dernier.

Nichita (Hristea) Stănescu (31 mars 1933, Ploiești – 13 décembre 1983, Bucarest) - poète essayiste roumain

Regard fugitif sur les animaux

Les animaux vivent sur la prairie plate

En se mangeant les uns les autres

Et en mangeant aussi les plantes de la prairie

Toutes sortes et en même temps.

L'homme est seul entre les hommes

L'arbre est seul entre les arbres

L'atome ne se ressemble pas à un autre atome

Serons-nous n'est pas la même chose avec ferons-nous.

 Autour de l'homme le soleil tourne

 Autour d'un arbre les pattes tournent

 Les pattes des animaux

 Autour de quelles tournent les eaux, et les terres.

Animal avec animal ne se ressemble point

Feuille avec feuille ne sont pas de gémeaux

Chaque herbe, ressemble à une autre, mais différemment

Et moi qui suis près de toi, j'attends que tu me demande plus près.

Simone de Beauvoir - 1908 - 1986, philosophe, romancière, épistolière, mémorialiste et essayiste française

Mémoires d'une jeune fille rangée:

« Dans les livres, les gens font des déclarations d’amour, de haine, ils mettent tout leur cœur dans leurs phrases. Dans la vie, on ne prononce jamais des paroles lourdes de sens.

Ce qu’on « dit » est aussi complaisant que ce qu’on fait. »

Comme Des Rames - Klo Pelgag

Comme Des Rames

J'ai croqué ta pomme, ta pomme d'Adam 

Et depuis je n'ai jamais eu faim de corridors autres que ton corps 

Ton corps est ceint de fleurons glorieux 

J'ai pris ton bateau, ton bateau en papier 

Je n'avais jamais vu la mer avant en bottes d'eau ou même en souliers 

Je n'avais jamais vu la mort avant 

J'ai inventé une île, une île à colorier 

Mais je n'ai rien pour tailler nos crayons comme des rames qui auraient trop ramé

Nos couleurs ont fini par s'estomper 

J'ai cassé l'aviron, j'l'ai cassé sur ta tête 

J'l'ai cassé sur ta tête, j'l'ai cassé sur ta… 

Cassé l'aviron, j'l'ai cassé sur ta tête 

J'l'ai cassé sur ta tête, j'l'ai cassé sur ta… 

J'ai construit un radeau pas plus grand que nous deux 

On pourrait réinventer nos couleurs et notre épave ce serait un pavé 

On s'assoirait dessus pour exister 

J'ai reçu un coup, un coup de téléphone 

C'était un appel outre-mer, un coup de toi, c'est un coup de la terre 

Je l'ai reçu en plein dans la vie 

J'ai cassé l'aviron, j'l'ai cassé sur ta tête 

J'l'ai cassé sur ta tête, j'lai cassé sur ta… 

Cassé l'aviron, j'l'ai cassé sur ta tête 

J'l'ai cassé sur ta tête, j'l'ai cassé sur ta… 

Quand tu as pris l'eau, l'au-delà de l'eau 

Je crois que j'en ai avalé, tu sais le rhume que tu m'avais donné

Je l'ai perdu quand tu t'es noyé 

J'ai hissé ton nom, ton visage, ta douceur 

Au plus haut des mâts de mon coeur 

J'ai cassé l'aviron, j'l'ai cassé sur ta tête 

J'l'ai cassé sur ta tête, j'lai cassé sur ta… 

Cassé l'aviron, j'l'ai cassé sur ta tête 

J'l'ai cassé sur ta tête, j'l'ai cassé sur ton cœur

Benny Hill - Learning All The Time